-
101 sell short
sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен-ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in thesedays of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать;подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры-вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take carethat you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot ofmoney. -
102 sell short
[ʹselʹʃɔ:t]1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to sell short a bear)2. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)who is selling us short? - кто нас подводит /предаёт/?
3. подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) -
103 sell somebody short
недооценить кого-либо; не оценивать по достоинствуWhen you say that John isn't interested in music, you're selling him short. Did you know he plays the violin quite well?
Don't sell her short; she's a very able lawyer.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sell somebody short
-
104 odd-lot short sale ratio
бирж. доля коротких продаж в сделках с неполными лотами* (соотношение, получаемое путем деления объема коротких продаж неполных лотов на общее число продаж неполных лотов; рассчитывается на основе статистических данных Нью-Йоркской фондовой биржи; является показателем настроения мелких инвесторов; достигает максимума при падении конъюнктуры)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > odd-lot short sale ratio
-
105 odd-lot selling indicator
Англо-русский экономический словарь > odd-lot selling indicator
-
106 odd-lot short sale ratio
отношение нестандартных "коротких" продаж к общей сумме нестандартных продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже: показатель настроения мелких инвесторов, который обычно достигает максимума при падении конъюнктуры и, наоборот, минимума при подъеме (не совпадает с таким же показателем для членов биржи); = odd-lot selling indicator; см. member short sale ratio;Англо-русский экономический словарь > odd-lot short sale ratio
-
107 sell oneself short
продешевить (в моральном плане); недооценивать себяHe had not risen to his lofty position by selling himself short or underestimating his own potential.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sell oneself short
-
108 sell something short
expr infmlHe seems to be selling his new job short — Он не понимает, какая у него перспективная работа
The new dictionary of modern spoken language > sell something short
-
109 sell short
ком.играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, не имея их в наличии ( рассчитывая купить их по более дешёвой цене до наступления срока доставки)The bears would see the point. They would hammer and hammer, selling short all along the line. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Игроки на понижение сразу почуют наживу и примутся сбивать цены решительно на все.
-
110 odd-lot selling indicator
бирж. = odd-lot short sale ratioThe new English-Russian dictionary of financial markets > odd-lot selling indicator
-
111 going short
Finselling an asset one does not own with the intention of acquiring it at a later date at a lower price for delivery to the purchaser. -
112 Get Shorty (or Paper Trading: involves selling ancillary services short in day-ahead transactions)
Энергосистемы: "взять короткую" (или "торговля бумагами": мошенническая продажа дополнительных услуг в сделках на рынке следующего дня)Универсальный англо-русский словарь > Get Shorty (or Paper Trading: involves selling ancillary services short in day-ahead transactions)
-
113 Paper Trading (or Get Shorty: involves selling ancillary services short in day-ahead transactions)
Энергосистемы: "торговля бумагами" (или "взять короткую": мошенническая продажа дополнительных услуг в сделках на рынке следующего дня)Универсальный англо-русский словарь > Paper Trading (or Get Shorty: involves selling ancillary services short in day-ahead transactions)
-
114 who is selling us short?
Общая лексика: кто нас подводит, кто нас предаёт?Универсальный англо-русский словарь > who is selling us short?
-
115 venta descubierta
• short selling -
116 venta rápida
• short selling -
117 blankomyynti
• short selling -
118 venta en corto
• selling rate of exchange• selling short• selling short against the box• short sale -
119 короткая продажа
short sale, short selling, selling short -
120 продажа ценных бумаг без покрытия
short sale, short selling, selling shortNew russian-english economic dictionary > продажа ценных бумаг без покрытия
См. также в других словарях:
short selling — The practice of selling securities not owned by the seller in the hope that the price subsequently falls and they can then be bought back at a lower price. The seller may have borrowed the necessary securities on a temporary basis in order to… … Law dictionary
short-selling — UK [ˌʃɔː(r)tˈselɪŋ] / US [ˌʃɔrtˈselɪŋ] or shorting UK / US noun [uncountable] economics the practice of selling borrowed securities and then buying them again at a lower price Derived word: short sell verb intransitive/transitive … English dictionary
Short selling — Establishing a market position by selling a security one does not own in anticipation of the price of that security falling. The New York Times Financial Glossary * * * short selling short selling ➔ selling * * * The selling of instruments… … Financial and business terms
short selling — Establishing a market position by selling a security one does not own in anticipation of the price of that security falling. Bloomberg Financial Dictionary * * * short selling short selling ➔ selling * * * The selling of instruments that are… … Financial and business terms
Short-Selling — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Short Selling — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
Short selling — Unter Leerverkauf (auch: Blankoverkauf, Short Sale) versteht man den Verkauf einer Ware, eines Währungsbetrages oder eines Wertpapiers, das der Verkäufer zum Verkaufszeitpunkt noch nicht besitzt. Der Verkäufer profitiert von dem Leerverkauf, wenn … Deutsch Wikipedia
short selling — noun sale of securities or commodity futures not owned by the seller (who hopes to buy them back later at a lower price) • Syn: ↑short sale • Hypernyms: ↑trading * * * noun Etymology: short (I) + selling (a … Useful english dictionary
Short Selling — The selling of a security that the seller does not own, or any sale that is completed by the delivery of a security borrowed by the seller. Short sellers assume that they will be able to buy the stock at a lower amount than the price at which… … Investment dictionary
short selling — Selling commodities, securities, currencies, etc. , that one does not have. A short seller expects prices to fall so that the short sale can be covered at a profit before the goods have to be delivered. A short seller is a bear … Big dictionary of business and management
short selling — /ʃɔt ˈsɛlɪŋ/ (say shawt seling) noun Stock Exchange the selling of a borrowed security with the obligation to purchase it back and return it at a later date, the borrower in the meantime hoping to gain on the transaction by selling it at a high… …